Todos os NS-5s, dirigir-se para manutenção e armazenagem.
Neka se svi NS-5 jave na popravak i odlaganje.
Prepare-se para conhecer o Jekyll e Hyde.
Spremite se da upoznate Džekila i Hajda.
Mola Ram, prepare-se para encontrar Kali no inferno!
Mola Ram, spremi se da sretnes Kali u paklu!
O Sr. Macon mudou-se para outra divisão.
Gospodin Makon je premešten u drugo odeljenje.
Aposto que pensou que todos vocês iam envelhecer juntos, reunindo-se para jantar aos domingos, felizes para sempre.
Kladim se da ste razmišljali kako æete ostariti zajedno, Družili se nedeljom uz veèeru i bili sreæni do kraja života.
Desiste-se da vida num condomínio, põem-se de lado todos os bens terrenos muda-se para uma casa arruinada numa área de resíduos tóxicos, e voltamos pra casa para isto.
Odustani od apartmanskog života, napusti svu tvoju "važnu" imovinu, preseli se u ruševinu u najzagaðenijoj oblasti, i poslje doði kuæi ovome.
E agora, nosso famoso pastor dos Urais, que o major Konig pensa que é um idiota, levanta-se para certificar-se de que atingiu o seu alvo.
Aha. I sada naš slavni pastir sa Urala, za kod major Konig misli da je idiot, ustaje da proveri da li je pogodio metu.
Por favor, preparem-se para a reversão da gravidade.
Molim vas pripremite se za premeštanje gravitacije!
Está a esforçar-se para garantir a liberdade de Jack Sparrow.
Puno se trudite da osigurate slobodu za Jacka Sparrowa.
Ofereceu-se para ficar para trás e dar-nos uma chance.
Izabrao je da ostane da bismo mi imali šansu.
Assegure-se para não sair nada errado desta vez.
Pobrini se da ovaj put ne zabrljaš.
Pegamos as ogivas, preparem-se para nos pegar, estamos a caminho.
Имамо бојеве главе, припреми се. Долазимо.
Mas pessoalmente, eu sinto como se para as pessoas do trabalho e para minha família, eu tivesse morrido.
Али, ја се више осећам као... да су људи са којима радим моја породица... а да сам ја умро...
Uma horda de aborígines se reúne, preparando-se para atacar.
Tamo se okuplja domorodaèka horda i sprema se za napad.
Se neste momento, alguém tiver algo contra a união destas duas pessoas, que fale agora ou cale-se para sempre.
Ako se neko protivi ovom braku, neka to sad kaže, ili neka zauvek æuti.
Preparem-se para uma remodelagem, voltamos ao método antigo.
Spremite se za velike prepravke, družino. Vratili smo se u hardverski mod.
Mas, se para você significa mesmo tanto, pode escolher a Grifinória.
Ali, ako ti to stvarno toliko znaèi, možeš da odabereš Grifindor.
Feche os portões e prepare-se para a guerra.
Забравите капије и припремите се за рат.
Fale agora ou cale-se para sempre.
Чега? Говори сада или заувек ћути.
E se, para poupá-lo da dor... eu tivesse queimado essa carta?
И шта ако сам да вас поштедим бола... спалио то писмо?
Nativos acendendo o fogo preparando-se para nos cozinhar pro jantar.
Можда домороци распаљују роштиљ да нас испеку за вечеру.
Senhoras e senhores, preparem-se para testemunhar nosso marco na história.
Даме и господо, припремите се да посведочите стварању историје.
Diga o que quer ou prepare-se para levar chumbo!
Reci svoju nameru ili spremi se da budeš ranjen.
Olhos voltam-se para as montanhas a leste... planejando, pesando os riscos.
Oèi gledaju na istok, prema Planini, procenjuju. Pitaju se, odvaguju rizike.
Quando voltei para minha casa, a de Gatsby estava acesa, da torre à adega, como se para outra festa selvagem.
Kada sam se vratio kuæi cela Getsbijeva kuæa bila je osvetljena kao da je spremna za još jednu ludu zabavu.
Como dizia, peguem suas armaduras, afiem suas espadas e preparem-se para a batalha!
Kao što sam rekao, prikupite oklope, naoštrite maèeve, i spremite se za bitku. Svi!
Não pode levantar-se para a Casa Branca.
Nisu vredni poverenja. Nemoguda stojeuz Belu kuću.
Por que aqui, Ava, se, para você, tudo sempre teve que ser de primeira?
Zasto ovde, Ava? Kad si ti u pitanju, sve mora da bude prvoklasno.
Prepare-se para ativar o mecanismo de ancoragem.
TARS, pripremi se da ukljuèiš mehanizam pristajanja.
Agente Susan Cooper apresentando-se para o trabalho.
Agent, Suzan Kuper. Javljam se na dužnost, gðo.
A vida fica bem chata quando se para de beber.
Život je dosadan kad ne piješ.
Vire-se para lá e sossegue, por favor.
Prestani da me gledaš. Okreni se i budi miran!
Aventurou-se para longe para nos agraciar com a sua presença.
Дуго си путовао да нас почастиш својим присуством.
Uma frota Niflheim está preparando-se para a guerra a 30 km para sul.
Нифлхајмова флота се спрема за рат 32 км јужније.
Hollywood e o Congresso chegaram a este número usando matemática na última vez que sentaram-se para avaliar os danos de direitos autorais e criaram esta lei.
Holivud i Kongres su ovaj broj dobili matematički poslednji put kada su procenjivali štetu zbog piraterije i kada su skovali ovaj zakon.
Sente-se para fazer as refeições regulares sem distrações.
Posvetite se redovnim obrocima, bez ometanja.
Ele parou por alguns momentos, inclinou-se para a direita, e foi-se.
Неколико тренутака је ћутао, потом се окренуо надесно и нестао.
É como se, para a maioria de nós, o presente fosse um tempo mágico.
To je, za većinu, kao da je sadašnjost magični trenutak.
Você tem que dormir bem, alimentar-se bem e propagar-se para a próxima geração, o que, em tempos tribais, deve ter funcionado bem.
Morate da budete naspavani, nahranjeni i da podarite novu generaciju, što je u plemensko vreme možda bilo sasvim u redu.
Olhe cuidadosamente para o Pacífico leste, a partir das américas, extendendo-se para o oeste, e em cada lado do subcontinente Indiano, onde há uma deficiência radical de oxigênio nos oceanos.
Pažljivo pogledajte površinu istočnog Pacifika, od Amerike, idući ka zapadu, i sa obe strane indijskog potkontinenta, gde je došlo do radikalnog iscrpljivanja kiseonika iz okeana.
Agora imagine que está numa rua, em algum lugar no Japão, vira-se para uma pessoa por perto e diz: “Com licença, qual é o nome desta rua?”
Sada zamislite da stojite na ulici, negde u Japanu, okrenete se osobi pored sebe i pitate, "Izvinite, kako se zove ova ulica?"
1.7286469936371s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neka se svi NS-5 jave na popravak i odlaganje. 